第146章 顺利解决翻译问题（第二更，求订阅）

    第146章 顺利解决翻译问题（第二更，求订阅）
    几天后的午后，於安蕊上午就带著资料来到金玲红餐馆。
    她这次也是做了充分准备，本来还想要跟冯诚交流一下的。
    结果到了金玲红餐馆，她看到的是冯诚在厨房里带著三个比他大的青年干活。
    对此於安蕊是感到非常不可思议。
    在她眼里，冯诚是一个外语很好，而且看著阳光有气度的大男孩。
    如果不是亲眼所见，她完全是想像不到，这样的大男孩会在厨房里干活。
    冯诚在干活之余，把於安蕊安排到楼上自己房间里坐下，让她不要著急，耐心一点等到下午他们再一起过去。
    於安蕊在冯诚的房间里，和大部分进到这个房间的人一样。
    首先会被房间里简单陈设中一个大书柜吸引。
    於安蕊也是忍不住走到书柜前，仔细看了看书柜里的书。
    然后她更加惊讶，因为书柜里的书当真是包罗万象。
    古今中外各种书籍在书柜里都有。
    其中很多都是一些老书，包括一些菜谱看著也都很老。
    可能没有人知道，冯诚用低廉价格买到这些老书，他心里满是兴奋。
    不少书放在以后，都会成为绝对的孤本。
    这些书冯诚都是在旧书市场里淘到，甚至有一些是从废品收购站买回来的。
    在这个经济狂奔的年代，很多老书正在逐渐被人们所拋弃。
    很多人更愿意去书店，买一堆国內外的成功学“著作”。
    或者是买各式各样充斥各种花边的人物传记。
    反倒是嫌弃家里的一些老书，甚至乾脆当成破烂卖掉。
    这些对冯诚都是宝贝。
    包括一些很老的外语版世界名著。
    於安蕊翻看了一下，很快也被如此包罗万象的书籍吸引。
    看书总是会让人可以安静下来。
    沉浸在书籍海鲜中，让於安蕊暂时忘却翻译的事情，整个人也彻底放鬆下来。
    不知道看了多久的书，房间的门被推开，一个声音打断了於安蕊的沉浸。
    “阿姐你是谁呀？怎么在阿哥的屋子里？”
    於安蕊被惊醒扭头，看到一个小女孩。
    还有一个小男孩正在把背上的书包放在床上。
    没等於安蕊回答小女孩，小男孩抢著：“她在阿哥房间里，兴许是阿哥的女朋友呢。”
    小男孩的话让於安蕊顿时红了脸，张口想要解释。
    又被小女孩抢话：“才不是，阿哥房间里来过好多阿姐的，阿哥才没有女朋友呢。”
    两个小孩子的话让於安蕊觉得很有趣。
    她把手上的书放回书柜，笑眯眯看向两个孩子。
    “你们是冯诚的弟弟妹妹啊？”
    冯海升直接回答：“对。”
    但陈美霞比较警惕：“你还没有回答我呢。”
    於安蕊笑呵呵，觉得冯诚的弟弟妹妹也挺有趣。
    “阿姐叫於安蕊，是你们阿哥的朋友，不是女朋友，是跟他学翻译的。”
    陈美霞立刻看向冯海升：“你看吧，你说错了，不是女朋友。
    冯海升：“跟阿哥学外语的阿姐特別多。”
    陈美霞：“也有阿哥的，上次阿姐带来了阿哥的。”
    冯海升：“那也是阿姐更多呀，外语肯定是女孩子学的。”
    陈美霞：“才不是呢，阿哥说，外语大家都要学，学好了外语很重要的，你也要好好学。”
    於安蕊听两个孩子的对话，她不禁觉得很有趣。
    同时也感受到，冯诚似乎在弟弟妹妹心目中的地位很高。
    他对弟弟妹妹的教育似乎也很上心。
    於安蕊很快也加入两个孩子对话，向他们问了不少关於冯诚的事情。
    两个小孩子知道的並不多，所以能说给於安蕊听的，她基本都知道。
    不过通过两个孩子的敘述，於安蕊心里对冯诚倒是更加的佩服。
    一个被父母丟在乡下长大的孩子，能把外语和厨艺学的那么好，於安蕊真的觉得非常不容易，而且也是非常厉害。
    正当他们聊著的时候，冯诚端著饭菜上来。
    “来吧，先吃饭。”
    弟弟妹妹自然是非常高兴，迫不及待要吃饭菜的。
    冯诚中午专门给弟弟妹妹炸了猪排。
    他看向於安蕊：“不知道你喜欢吃什么，就给你准备了米饭，还有几个小菜，你不嫌弃的话，跟我弟弟妹妹一起吃。”
    看著冯诚端上来的各种菜，於安蕊都有些不好意思。
    “这也太丰盛了，明明是我请你帮忙的，你，你还请我吃这么好。”
    冯诚：“別客气，大家是相互帮忙，兴许以后我也需要阿姐你帮忙呢。”
    於安蕊：“那你以后需要我帮忙，只要我能帮得上，你儘管跟我说，我一定会帮你的。”
    冯诚：“先吃饭。”
    把饭菜放下来，冯诚让於安蕊和弟弟妹妹一起吃饭。
    於安蕊吃了冯诚做的菜，才发现原来乍浦路上传说，冯诚是小厨神是真的。
    他做的每道菜真是都非常好吃。
    炸猪排外面酥脆，里面的猪肉依旧嫩滑多汁。
    还有红烧肉更是吃起来非常香。
    就连看著清淡的小青菜，冯诚炒的竟然也有滋有味。
    冯海升和陈美霞一边吃饭，一边乐呵呵看著於安蕊吃的很香。
    於安蕊吃了一阵才发现，两个孩子都在看自己。
    “你们別这么看我，阿姐承认，你们阿哥做的菜非常好吃。”
    这话让两个孩子仿佛心满意足般笑了。
    “嘻嘻嘻，阿哥做菜最好吃。”
    “对的，阿姐你以后可以常来吃的。”
    於安蕊：“那怎么好意思经常过来吃呢？”
    想了想於安蕊问两个孩子：“你们都上几年级啊？”
    两个孩子回答后，於安蕊觉得或许自己可以教一教两个孩子学习，这样一来也算是能帮到冯诚，她心里觉得舒服很多。
    所以吃过午饭，於安蕊还真的是开始教冯海升和陈美霞。
    还认真给他们检查了一下作业，把一些他们不太懂的题目给他们讲解一番。
    中午的金玲红餐馆还是很忙的，冯诚也就没有功夫再上楼来。
    一直忙到下午弟弟妹妹都先被送去上学了。
    冯诚忙碌结束，上楼来看了看於安蕊。
    进屋看到於安蕊坐在写字檯，正在对资料进行最后的確认。
    冯诚：“好了吗？我们差不多该过去了。”
    於安蕊顿时回过神来：“哦，已经好了，你，你要不要看看？”
    冯诚：“不用，我相信你的翻译水平。”
    接著冯诚让於安蕊在一楼等一会，他换了一身衣服。
    和於安蕊就一起出门赶去约好的地方。
    到了地方，於安蕊见到请自己做翻译的对方，她还有那么点不好意思。
    冯诚倒是大大方方，主动和於安蕊一起向对方道歉。
    他也把一些问题又主动跟对方说了一下。
    並且还把已经修改好的翻译版本，先跟对方进行沟通。
    於安蕊看著冯诚如此有条理的对话，她內心对冯诚的佩服又多了几分。
    她发现，很多细节她之前都没有想到。
    而且就像是冯诚说她的，她没有弄清楚是谁请她的。
    她没有很积极和请她做翻译的一方沟通，没有充分了解请她做翻译这一方的各种情况和需求。
    冯诚和对方沟通中，把全部的情况都了解清楚，也通过翻译的资料，跟对方说清楚了外商那边一些不可能允许变更的条款。
    和冯诚一番沟通过后，让外贸老板相当的满意。
    “小兄弟你还真是厉害啊，早知道我上次就直接找你了。”
    冯诚：“我这位阿姐也很厉害，我说的这些都是她翻译资料上的，她也认识到自己上次的失误，所以这一次主动要给严总你们弥补。”
    於安蕊听冯诚这么说，也赶紧附和：“对对，严总上次真的对不起。”
    严总出於对冯诚很好的印象，也不想过多追究於安蕊。
    “好啦，这次希望你们可以帮我们和对方达成合作，不要让我们吃亏了。”
    冯诚：“一定的，我们肯定会帮严总你们爭取应有的利益。”
    听冯诚的话，让这位严总对他是越看越满意。
    “小兄弟不知道你怎么称呼啊？”
    冯诚：“哦，我姓冯，叫冯诚。”
    严总听到这个名字想了想：“哦哦，我记起来了，是乍浦路上传说中的那个小厨神？韩总对你的手艺可是很推崇。”
    冯诚：“那是韩阿叔他抬举我。”
    严总接著微微皱眉：“不过我听人说，你好像是威胁了別的外贸老板？”
    冯诚就在等对方问自己这个事情。
    他没有直接进行解释，只是把事情大概说了一下。
    最后他还给林耀峰进行了一句找补。
    “可能我比较年轻，当时说话有些没轻没重，导致林总他误会我的意思，以为我是在威胁他了，可惜我一个小厨师，也很难再见到林总，不好跟他说声抱歉。”
    生意场上都是聪明人，哪怕是你吃了亏，很多时候也不能明说。
    冯诚这种主动退让的解释，反倒是更容易贏得別人的认同。
    像是严总这样的老板，自然有他自己的信息渠道。
    今天过后，严总也一定会通过他的方式去验证。
    冯诚就是要让严总自己去验证。
    如此一来，再通过韩鹏程和王朝、珠江两家大酒楼帮忙，林耀峰的造谣污衊很快就会不攻自破。
    再有严总这样无关人士的主动站台，后续金玲红也就不难重新吸引外贸老板。
    严总没有多说什么，看了看时间差不多，就领著冯诚他们先上去。
    进入到双方洽谈的会议室里，等了一会外商也准时到来。
    可能是因为上一次没有谈拢，给对方留下不太好的印象。
    所以外商进来的时候脸色明显並不好。
    冯诚帮忙翻译问好，也是主动向对方介绍了自己。
    並且帮於安蕊向对方为上次翻译的事情致歉。
    本来外商神情不好，可听了冯诚流利的外语，倒是让对逐渐眉头舒展开，又跟冯诚多聊了几句。
    冯诚对自己的介绍没有丝毫隱瞒，直接向对方说明自己是厨师，兼职做翻译。
    双方攀谈了一番，了解到冯诚是厨师，还是在金玲红餐馆后厨。
    外商很快就意识到，在他们圈子里传说的一家很棒的小餐厅。
    “噢，我知道，你是那个小厨师，我听查理说起过你。”
    冯诚见对方知道查理，那么肯定是了解到自己和金玲红餐馆。
    他也是当仁不让，承认了自己的来歷。
    严总等人一直盯著看，眼见著原本进来一脸严肃的外商，跟冯诚交谈了一番后，竟然一个个都喜笑顏开，关键是明显都对冯诚相当友善。
    甚至严总他们看得出来，冯诚像是和外国人转眼变成了朋友。
    当然，接下来双方的洽谈中，冯诚还是非常严谨认真。
    各种条款也都是非常仔细，几乎不用引发误会的词句。
    於安蕊在听完冯诚的翻译后，她也很快认识到自己的不足。
    和冯诚相比，她很多时候还是太过於刻板。
    而且她掌握的词汇量不够，一些专业的词汇她翻译的时候容易表达的不够清晰直接。
    而於安蕊也看出来，冯诚的专业性让他贏得外国人的尊重。
    最终经过了双方的几波掰扯，算是把合作谈成了。
    双方签订协议过后，严总握著冯诚的手对他非常的感激和欣赏。
    “哎呀，小厨神你真的是太神了，真是我有眼不识泰山了，小厨神有没有想过去我们公司做个兼职？不用去坐班，只是处理一些翻译的工作，我们给小厨神您开一份工资。”
    冯诚：“谢谢严总，不过我还是更喜欢做菜，翻译工作应该留给专业人士去做的。”
    说到这里，冯诚把於安蕊推出：“严总，我这位阿姐翻译真的很好，希望严总可以原谅她，下次还能再给她机会。”
    於安蕊一脸惊讶，她没想到这个时候，冯诚还依旧帮她说话。
    严总看了看冯诚，又看了看於安蕊。
    他笑呵呵：“好，我给小厨神这个面子，这次的事情我不追究，下次有翻译的工作，我还会再给你机会。”
    於安蕊简直都不敢相信自己耳朵，她原本觉得至少严总不会再找自己了。
    但现在严总答应冯诚，下次竟然还愿意给自己一次机会。
    这实在是让於安蕊非常激动。
    “谢谢，谢谢严总。”
    严总：“你应该谢谢小厨神，不是他，我下次肯定不会再找你。”
    於安蕊看向冯诚：“谢谢，谢谢你。”
    冯诚微笑：“阿姐別客气。
    本来严总希望冯诚可以留下一起吃饭，冯诚还是坚决的拒绝了，带上於安蕊离开。
    走之前他还跟外国人打了招呼，甚至把金玲红的名片留给对方。